几周前，我们分享了一段关于常见英国习语的视频。现在进入马歇尔大学的阿什利列出了一些经常让国际学生感到困惑的流行美国习语。

英语可能很难——很多单词听起来都一样，但是意思不同，再加上拼写也可能很棘手。但是最具挑战性的部分之一是习语——尤其是当它们看起来没有任何意义的时候!

下面是你在美国听到的5个最常见的短语:

1. 真见鬼
场景:你妈妈在问你和你的朋友为什么要戴着牛仔帽开车穿越美国。
他们说:“你为什么要戴着牛仔帽开车穿越美国?”
你说:“只是为了好玩”。
你的意思是:我没有确切的理由，但无论如何我还是想做。
2. 打破了
场景:你的朋友想让你坐热气球，但你没有足够的钱。
他们说:“让我们坐上这个热气球吧!”票价是300美元。”
你说:“不行，我破产了!”
你的意思是:我没有钱。

3.在我的皮肤
场景:你不喜欢的人来找你聊天，然后走开了。
他们说:“你不喜欢他吗?”
你说:“他真让我生气。”
你是说:他真让我生气，让我觉得不舒服。

4. 把球
情景:你的老师正在和你谈论你做的一个小组项目。
他们说:“看起来大多数人都有贡献，但乔的角色不太好。”
你说:“他在那个区域确实失误了。”
你的意思是:他犯了一个错误，尤其是粗心大意和没有达到目标。

5. 交一群朋友
场景:你和你的朋友正试图穿过拥挤的大学走廊。
他们说:“为什么走廊这么拥挤?”
你说:“一下课，学生们就直奔自助餐厅的巧克力松饼。”
你的意思是:他们直接去自助餐厅。

记住，如果有人用了一个你不懂的短语，不要羞于问它是什么意思。你会发现人们通常很乐意帮助你学习。