德语很难。马克·吐温以痛恨”可怕的德语”而闻名,据说奥斯卡·王尔德曾打趣说”生命太短暂,学不了德语”。

虽然他们绝对夸大了语言的难度,但绝对没有人会把德语描述为容易掌握——尤其是它的语法。

客观地说,德语是以英语为母语的人学习的一种可行的语言。其他语言,如普通话、阿拉伯语和日语,通常都是”英语使用者最难学习的语言”的榜首,而德语和英语都是西日耳曼语分支的成员。因此,他们有很多共同的词汇。但德语语法是另一个故事。这么说吧,我已经放弃了说完美的德语。我只是想传达我的观点。

从我的祖先开始,现在我在这里

你可以从我姓中看出,我有一些德国背景。事实上,我的外祖父母是德国血统,从小,我开始学习德语的基本知识。2015年,我有机会通过PAD(教学交流服务)进行为期五周的文化交流之旅。在经历了这次奇妙的经历之后,我迷上了德国。我必须回去对我来说,在德国学习是提高我的语言能力,以及介绍一个全新的和不同的文化的一个很好的方式。

然而,在我交流开始将近一年之后,我对我的德语进展得多么缓慢感到惊讶。我一开始是德语的中级水平,我想说我现在处于高级中级水平。我期望在交易结束时能很出色。

但是,期望和现实之间的这种差距并不是因为缺乏尝试。在10月学期开学之前,我9月份参加了为期一个月的德语强化班。一周五天,我会花几个小时练习语法;听力和阅读理解;和口头交流。然后,一学期开始,我就上了一堂晚上的德语课。

公平地说,这些班的每个人都是从国外来。我在那里遇到的那些人是我的第一个朋友,我们下课的那一刻我们都说英语。

很容易被这个陷阱所困;我们一下课,我们都说英语。

由于许多原因,很容易陷入这个陷阱。首先,结交德国朋友并非易事。我不怪当地人:他们都有非常忙碌的生活,经常工作和学习。他们也已经有了他们的朋友团体,往往是从童年。

此外,大多数德国人,特别是在慕尼黑这样的国际大都市,英语说得很好。德国人一听到你的外国口音,就乐意改用英语。对他们来说,这是很好的实践。许多德国人甚至不愿意和你讲德语。

另一方面,结交国际朋友只是一块蛋糕。交换生都希望交朋友。几乎每个人都单独来交流,感到有点失落,渴望新的体验。然而,问题是,共同的语言通常是英语。

路德维希-马克西米利安大学,我在那里学习,提供大量的英语课程选择。上学期我不太自信的自己不想冒不上课的风险,因为那是德语。后来我意识到我低估了自己。德语比我的差得多的人被录取到德语班,没有问题。然而,这严重减缓了我在德国的进步。

为什么语言学习高原

但也许我一直在以完全正常的速度进步。许多研究表明,技能的提高是所谓的”对数尺度”,而不是线性的,用花哨的术语来说。这意味着,当你变得更好,它变得越来越难改善。例如,精英运动员花费巨大的努力来缩短他们最佳时间的时间,而新手运动员只需稍加练习就可以缩短时间。语言学习也是如此:一开始,你做了快速的改进,因为你基本上是从一张空白的石板开始。但是,随着你的进步,你会看到回报的减少与投入的时间和精力成正比。

所以也许我的缓慢进步只是证明了我优秀的德语水平?(好吧,我停止奉承自己。

现在,我安慰自己,知道随着语言学习的进步,在流利和技能发展方面,要取得显著的进步就变得更加困难了。因此,走出你的舒适区,拥抱困难,迎接挑战,学习一门语言到高水平的重要性。

我在慕尼黑的第二学期开始做这个,但我希望我早点开始。这学期我上了几节德语课,我搬进了和德国人合住的公寓,并短暂地加入了学生电台(完全用德语运行)。

这种新的场景经常让我感到不舒服,困难,紧张和疲倦,但我确实注意到我的德语有所改善。这仍然是一个缓慢的过程,但我觉得我刚刚爬过我的高原。

我的建议是,任何希望获得语言技能的人进行交流:你必须心甘情愿地让自己感到不舒服,以便快速提高。但这是值得的。一个国家的语言是进入其文化的门户;它有时令人困惑和困难,但也真实和大开眼界。